| Główne tłumaczenia |
| good adj | (better than average) | dobry przym. |
| | He studied hard and got good grades this year. |
| good adj | (favorable) | dobry, korzystny przym. |
| | The weather forecast is good for tomorrow. |
| good adj | (well behaved) | grzeczny przym. |
| | Now you be good while I'm gone, do you hear? |
| | Bądź grzeczny, gdy mnie nie będzie, słyszysz? |
| good adj | (adequate) | dobry przym. |
| | (w zwrocie: earn a good living) | godziwie zarabiać przys. + ndk. |
| | You can earn a good living as a mechanic. |
| good for [sb/sth] adj + prep | (healthy) | zdrowy dla kogoś/czegoś przym. + przyim. |
| | Cod liver oil is supposed to be good for you. |
| good for [sb/sth] adj + prep | (beneficial) | dobry dla kogoś/czegoś przym. + przyim. |
| | Whoever said that pain is good for the soul? |
| the good of [sth/sb] expr | (benefit, advantage) | czyjeś dobro n |
| | Political decisions should always be for the good of the people. |
| good adj | (virtuous) | dobry przym. |
| | He's a good man. |
| | On jest dobrym człowiekiem. |
good for [sth],
good for doing [sth] adj + prep | (useful) (użyteczny) | dobry do czegoś przym. + przyim. |
| | (to be good for sth) | nadawać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | Shoe boxes are good for storing old postcards and letters. |
| good adj | (competent) | dobry przym. |
| | She's a very good accountant. |
| good adj | (right, correct) | dobry, prawidłowy przym. |
| | Good answer! |
| | Dobra odpowiedź! |
| good adj | (worthy) | dobry przym. |
| | You've ruined our family's good reputation. |
| good adj | (refined) | dobry przym. |
| | He's got good taste in wine. |
| goods npl | (merchandise, commodities) (przestarzały) | dobra n, l.mn. |
| | | towar m |
| | The company promised to deliver the goods within 24 hours. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| be good at [sth] v expr | (be skilled, talented) | być dobrym w czymś zwrot posił. |
| | He is good at anything related to numbers. |
| be good with [sth] v expr | (be skilled with) | być dobrym w czymś zwrot posił. |
| | My sister is good with numbers but I'm better at languages. |
| be good with [sb/sth] v expr | (people, animal: handle well) | mieć rękę do kogoś/czegoś zwrot ndk. |
| | He is good with children and animals. |
| | On ma rękę do dzieci i zwierząt. |
| be good for [sth] v expr | (be valid: for a duration) | ważny przez przym. + przyim. |
| | Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that. |
| be good for [sth] v expr | (be equivalent in value to) | upoważniać do otrzymania czegoś zwrot ndk. |
| | Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside. |
| | Twój bilet wstępu upoważnia cię również do otrzymania jednego drinka przy barze po wejściu do środka. |
| be good to [sb] v expr | (be kind toward [sb]) | miły dla przym. |
| | My daughter is good to me; she comes to visit every Sunday and brings cake. |
| good adj | (suitable) | odpowiedni przym. |
| | Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| | Czy lazania to odpowiednie danie dla twoich rodziców? |
| good adj | (functioning) | dobry przym. |
| | You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| good adj | informal (fresh) | dobry przym. |
| | Is that milk still good? |
| | Czy to mleko jest jeszcze dobre? |
| good adj | (tastes nice) | dobry przym. |
| | This is a really good apple. |
| good adj | (genuine) | prawdziwy przym. |
| | I can't tell if this certificate is good or not. |
| | Nie umiem ocenić, czy ten certyfikat jest prawdziwy, czy nie. |
| good adj | (wise) | dobry przym. |
| | Those stocks were a good investment. |
| good adj | informal (thorough) | porządny przym. |
| | This house needs a good cleaning. |
| good adj | (fertile) | dobry przym. |
| | There's lots of good soil in this part of the country. |
| good adj | (devout) | dobry przym. |
| | He's a good Catholic. |
| good adj | (loyal) | dobry przym. |
| | He's a good union man. |
| good adj | (skin: clear) | dobry przym. |
| | She has good skin. |
| good adj | (clothes: most dressy) | dobry przym. |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| good adj | (sport: in bounds) | celny przym. |
| | His first serve was good. |
| good adv | US, informal (well) | dobrze przys. |
| | This car runs good. |
| good interj | (approval) | dobrze wykrz. |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| good n | (benefit, sake) | dobro n |
| | I did it for the good of all of us. |
| | Zrobiłem to dla dobra nas wszystkich. |
| good n | (merit) | wartość ż |
| | There's a lot of good in his idea. |
| good n | (virtue) | dobro n |
| | You should always seek out the good in people. |
| good n | (purpose) | cel m |
| | What good is it to ask all these questions without answering them? |
| the goods npl | figurative, slang (information, evidence) (potoczny) | info n |
| | | informacje ż, l.mn. |
| | The police are hoping that their informer will come up with the goods. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| well adj | (good, fine) | w porządku przyim. + m |
| | All is well in our town today. |
| well adv | (certainly, without doubt) | bardzo przys. |
| | Undoubtedly, he was well pleased to see her. |
| well adv | (in good humour, happily) | dobrze przys. |
| | It was rather a cruel prank, but he took it well. |
| well adv | (correct, the right thing) | dobrze przys. |
| | You did well by telling the doctor the truth. |
| well adv | (good financially) | dobrze przys. |
| | We did well with that investment. |
| Well! interj | (indignation) | eh wykrz. |
| | | no pięknie wykrz. |
| | Well! I see you haven't had time to clean the house. |
| Well! interj | (surprise) | no, no wykrz. |
| | Well! I never expected to run into you here! |
| Well? interj | (impatient for response) | no wykrz. |
| | | no więc wykrz. |
| | Well? What do you have to say? |
| well interj | (filler word, pause) | cóż part. |
| | | no cóż part. + part. |
| | Well, I'll see what I can do. |
| well n | (oil source) | szyb m |
| | They have thousands of wells in Saudi Arabia. |
| | W Arabii Saudyjskiej mają tysiące szybów. |
| well n | (architecture: stairs, elevator) | klatka schodowa ż + przym. |
| | They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. |
| well n | (container for liquid) | kałamarz m |
| | The ink was kept in a well. |
| well⇒ vi | (liquid: surge) | płynąć ndk. |
| | | popłynąć dk. |
| | Blood welled from the wound. |
Formy złożone:
best | good | well |
All the best,
expr | written (closing: letter or email) | Z najlepszymi życzeniami wyr. |
| | | Wszystkiego najlepszego zaim. + przym. |
| Uwaga: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line. |
| | The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. All the best, Simon." |
| all the best n | (good wishes) | najlepsze życzenia przym. + n, l.mn. |
| | I wish you all the best in your new career. |
| as best you can adv | (to the best of your ability) | jak możesz najlepiej |
| | Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| at best adv | (no greater or better than) | w najlepszym wypadku wyr. |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
| be for the best v expr | (lead to the most beneficial outcome) | dla dobra przyim. + n |
| best able to do [sth] expr | (most capable of) | najbardziej zdolny do wyr. |
| | The promotion should go to the one best able to handle the responsibility. |
| best before expr | (warning on food packaging) | termin ważności m + ż |
| | The label on the tin says, "Best before 09.09.2018". |
the best bet,
your best bet n | informal, figurative (most promising option) | najlepiej przys. |
| | | najlepsze wyjście, najlepsze rozwiązanie przym. + n |
| | Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets. |
| | Najlepiej byłoby, gdybyś skontaktowała się bezpośrednio z organizatorami i zapytała, czy mają jeszcze bilety. |
| best friend n | (closest companion) | najlepszy przyjaciel przym. + m |
| | My dog is my best friend. |
| best interest n | (greatest benefit) | najlepszy interes przym. + m |
| best man n | (bridegroom's male attendant) (mężczyzna) | drużba m |
| | Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding. |
| best practice n | (most professional conduct) | najlepsze zachowanie przym. + n |
| | Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient. |
| best regards npl | (warm wishes) | serdeczne pozdrowienia przym. + n, l.mn. |
| | Give John my best regards when you see him. |
| best wishes npl | (regards) | najlepsze życzenia przym. + n, l.mn. |
| | Please pass on my best wishes to your parents. |
bestseller,
best seller n | (book: commercial success) | bestseller m |
| | Every one of that author's novels has been a bestseller. |
bestseller,
best seller n | (product: commercial success) | bestseller m |
| | | najlepiej sprzedający się produkt wyr. |
| | This bright red lipstick is the company's best seller. |
| do the best you can v expr | (try your hardest) | starać się jak się może |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do your best v expr | (try your hardest) | robić co tylko można |
| | Just do your best. That's all anybody could ask. |
| do your best to do [sth] v expr | (try your hardest to do [sth]) | robić co tylko można |
| | Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up. |
get the better of [sb],
get the best of [sb] v expr | (defeat) | pokonywać kogoś ndk. |
| | | pokonać kogoś dk. |
| | Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory. |
| had best v aux | (should, would be wise to) | lepiej przys. |
| | You'd best ask at the information desk. |
| hope for the best v expr | (be optimistic) | mieć nadzieję na najlepsze rozwiązanie zwrot ndk. |
| | I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
It is all for the best,
It's all for the best expr | (outcome is beneficial) | tak jest najlepiej wyr. |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| like best vtr + adv | (prefer overall) | lubić najbardziej ndk. + przys. |
| | Reading detective novels is what I like best. |
| make the best of [sth] v expr | (do what you can) | wykorzystywać coś jak najlepiej zwrot ndk. |
| | | wykorzystać coś jak najlepiej zwrot dk. |
| | Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could. |
| make the best of it v expr | informal (cope) | wykorzystywać to jak najlepiej zwrot ndk. |
| | | wykorzystać to jak najlepiej zwrot dk. |
| | The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it. |
| put your best foot forward v expr | figurative (do your best) | dołożyć wszelkich starań |
| | I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. |
| put your best foot forward v expr | figurative (make good impression) | dołożyć wszelkich starań |
| | Put your best foot forward at the job interview. |
second best,
second-best adj | (next to best) | na drugim miejscu wyr. |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | The runner recorded his second-best time this year for the marathon. |
second best,
second-best n | pejorative (not quite good enough) | gorszy przym. |
| | Margot did not want to put up with second best for her wedding dress. |
second best,
second-best adv | (in second position) | na drugim miejscu wyr. |
| | Alan fared second best in the tennis match. |
| the best n | ([sb] or [sth] superior to all others) | najlepszy przym. |
| the best part of [sth] n | (most) | większość czegoś ż |
| | | większa część czegoś przym. + ż |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
third best,
third-best adj | (ranked below second best) | trzeci w kolejności wyr. |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | After the races they gave out awards and I was third best. |
| | She tried and she tried but she only got third best. |
| to the best of your ability adv | (as well as you can) | na miarę własnych możliwości |
| | Just look after the dog to the best of your ability. |
| very best n | (utmost) | najlepszy m |
| | The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient. |